Amberscript, outil de transcription et sous-titrage

Qu’est ce que le logiciel Amberscript ?

Amberscript est une plateforme en ligne qui permet de transcrire ou de sous-titrer automatiquement ou manuellement tous les fichiers audios ou vidéos. Elle propose une retranscription automatique par le biais d’une intelligence artificielle ou une retranscription et traduction manuelles en fonction des besoins des utilisateurs.

Amberscript a été créé en 2017 par Peter Paul de Leeuw, Thomas Dieste et Timo Behrens. Il n’était, au départ, qu’une technologie de reconnaissance vocale servant à convertir un fichier audio en fichier texte éditable. Ce n’est qu’en fin 2018 que les services de transcription et de sous-titrages ont été lancés. Cela, pour permettre de transformer des contenus (audios ou vidéos) en texte et de créer des sous-titres pour des vidéos.

Amberscript compte aujourd’hui des millions d’utilisateurs à travers le monde. Une telle popularité est due notamment au fait qu’il est très facile à prendre en main. Des géants comme Netflix et Disney ont d’ailleurs bien perçu cela et l’utilisent depuis quelques années dans le cadre de leurs différents projets.

Comment fonctionne Amberscript ?

Amberscript divise ses fonctionnalités entre manuelles et automatiques. La solution propose deux fonctionnalités principales que sont la transcription et le sous-titrage.

La transcription

La transcription est l’action de reproduire un texte, de le recopier. Ici, le terme de transcription signifie d’extraire les paroles d’une vidéo par exemple, pour les remettre à l’écrit.

Deux modes de transcriptions sont proposés chez Amberscript :

• La transcription automatique de vidéos en texte de manière automatique par le biais d’une intelligence artificielle. Il est évidemment possible de venir apporter des modifications à la transcription réalisée par l’intelligence artificielle.
• La transcription manuelle est en réalité une transcription avec intervention humaine, réalisée par des transcripteurs professionnels et vous assure une transcription plus fiable, dans la mesure où les transcripteurs se servent de la base extraite par l’intelligence artificielle, à laquelle ils apportent des modifications pour fournir un texte au plus près de la réalité.

Le sous titrage

Le sous-titrage consiste à faire apparaitre un texte en bas du visuel qui relate les paroles exprimées ou les informations importantes du contenu visuel.

• Le sous titrage automatique : cette fonctionnalité vous permet de télécharger votre vidéo, la solution insèrera automatiquement les sous titres, et ajustera ces derniers à la temporalité de la vidéo. Il est possible ensuite d’éditer les sous-titres et les ajuster, puis d’exporter la vidéo au format vous convenant.
• Le sous titrage manuel : le sous titrage manuel consiste en le sous titrage automatique de votre vidéo dans un premier temps, ajusté par la suite par les sous-titreurs employés par la solution. Un contrôle de qualité sera ensuite effectué. La vidéo s’exporte ensuite au format souhaité.

Utilisable sur ordinateur ou sur un téléphone mobile, Amberscript garantit la sécurité et la confidentialité des fichiers partagés par ses utilisateurs. C’est une plateforme parfaitement adaptée à tout public que ce soit aux grandes organisations comme aux entreprises de petite taille ou même aux indépendants. Elle offre des services de haute qualité afin de satisfaire tous les types de projets.

Amberscript reste une plateforme grandement appréciée par la plupart des utilisateurs. Cela, en dépit du fait qu’il présente de légères contraintes comme l’absence de la fonction « copier-coller », qui est pourtant susceptible de faciliter la transcription ou le sous-titrage.

Les alternatives à Amberscript

Il existe plusieurs alternatives à Amberscript. On trouve notamment le logiciel Kapwing. Kapwing est un éditeur de vidéo en ligne, mais également d’image, permettant également de partager des contenus sur les réseaux sociaux, d’insérer des GIF. Ce logiciel offre donc des fonctionnalités plus étendues qu’Amberscript, mais dispose d’options moins étendues concernant le sous-titrage et transcriptions vidéos.

A qui s’adresse Amberscript ?

Amberscript s’adresse à tout personne réalisant des vidéos et ayant besoin de transcription ou de sous titrages vidéos.

Au vue des offres proposées par la solution, cette dernière s’adresse aussi bien à des particuliers ayant des besoins ponctuels qu’aux entreprises, la solution proposant une offre spéciale B2B.

Pour la solution B2B, Amberscript propose une API permettant d’intégrer Amberscript aux outils de travail de l’organisation, ainsi qu’un accès multi-utilisateurs. Il est également possible pour les entreprises d’opter pour les services d’Amberscript sans opter pour l’achat du logiciel, mais en sous traitant les besoins de transcription et de sous-titrages à l’entreprise.

Enfin, la solution connait plus de 80 langages, permettant de répondre aux besoins des entreprises internationales et travaillant en plusieurs langues différentes.

Une reconnaissance vocale personnalisée permet de prendre en considération et avoir en mémoire les particularités liées à votre entreprise, tels que des noms de produits, un vocabulaire spécifique…

Combien coûte Amberscript ?

Comme la plupart des logiciels, Amberscript propose un essai gratuit de sa solution, elle offre 10 minutes de vidéos aux utilisateurs afin que ces derniers puissent tester et apprendre à utiliser le logiciel avant de souscrire à un abonnement.

Les tarifs sont distincts en fonction du produit.

Concernant les transcriptions de vidéos :

• Pour les transcriptions automatiques :
  • Un format pré-payé : pour une heure d’audio téléchargée, le tarif est de 10€.
  • Un format abonnement qui propose 5heures de vidéo téléchargées par mois. Le prix de l’abonnement varie en fonction de la durée de l’engagement. Comptez 40€/mois pour un engagement mensuel, et 32€/ mois pour un abonnement annuel.
• Pour la transcription manuelle : pour ce service, la solution ne propose pas d’abonnement mais un paiement en fonction du temps de vidéo terminée, à savoir 1,90€/minute de transcription.

Concernant le service de sous-titrages :

• Pour les sous titres automatiques :
  • Un format pré-payé : 10€ pour une heure de vidéo téléchargée
  • Un format abonnement qui propose également 5heures de vidéo téléchargées, aux mêmes tarifs que le service de transcription à savoir 32€/mois pour un abonnement annuel, et 40€/mois pour un abonnement mensuel.
• Pour les sous titres manuels :
  • Pour les sous titres manuels créés par les sous titreurs d’Amberscript : 10€/minute téléchargée
  • Pour les sous titres traduits : 25€/minutes

Amberscript Avis

Amberscript dispose de 580 avis sur la plateforme TrustPilot pour une note de 4,2/5. Les différents avis client vantent la facilité d’utilisation. Un seul avis sur ce service est mauvais, relatant la mauvaise transcription du français canadien.

Notre avis sur Amberscript

Points Forts

• Services rapides ;
• Coût relativement bas pour les transcriptions et les sous-titrages automatiques ;
• Tableau de bord avancé ;
• 39 langues supportées ;
• Sécurité et confidentialité optimales ;
• Différenciation des interlocuteurs du contenu audio ou vidéo ;
• Compte multi-utilisateur pour les entreprises ;
• Disponibilité sur application mobile ou sur ordinateur.

Points Faibles

• La transcription automatique peut parfois demander un ajustement en fonction du type d’audio ou de vidéo à traiter ;
• Absence de la fonction « copier-coller ».